《新假期》談燒鵝滋味，將「濃郁 / 不能干」以簡轉繁成「濃鬱 / 不能幹」，辯駁之際認了後者訛誤，卻硬拗「濃鬱」典出於成語「濃鬱蔥蘢」，一錯再錯，殊不可取。

「濃鬱」不同「濃郁」，香港讀音也不一，後者多指氣味氛圍（如香氣、味道）、意興感受（如興味、愛意）之類，前者卻指物理上的稠眾茂密，如形容樹林、頭髮、雲霧之類。

「蔥蘢」，則形容草木青翠茂盛，如晉．郭璞《江賦》：「涯灌芊萰，潛薈蔥蘢。」也可引申為繁密貌、濃厚之類意義。

但將「濃鬱蔥蘢」合用的話，則與其在網上徵引的「花草香氣濃重」無關，而是形容草木繁密，「濃鬱 / 蔥蘢」屬疊義辭。所以他們編輯引用的解釋，是錯的。

錯，就坦承手民之誤，改過就是。愈改愈錯，何必？